Friday, 9 December 2011

The Oraon Dictionary - A Tribal Language


Oraon Dictionary (Kurukh)
Mandi - Food
Amkhi - Curry
Ama - Water
Adhka - Leafy Vegetable
Aahada - Meat
Injo - Fish
Khanjapa - Fruit
Tathaka - Mango
Tamras - Guava
Man - Tree
Bee - Egg
Kher - Chicken
Addo - Beef
Mankha - Buffalo
Ada - goat
Jaunkhas - Boy
Pellow - Girl

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some phrases

*Nighai ender name hike ?
  What is your Name ?

*Eghai name ________ hike
  My Name is ________

*Nin ekase raadeen
  How are you (Girl)

*Nin ekase raadai
  How are you (Boy)

*En kodam radas
  I am fine.

*Inder nanaal din ?
  What are you doing (Girl)

*Inder nanaal dai ?
  What are you doing (Boy)

*Ikya kaalgadeen ?
  Where are you going (Girl)

*Ikya Kaalgadai ?
  Where are you going (Boy)

*Chadhe Bariee
  Come fast (Girl)

*Chadhe Bara
  Come Fast (Boy) 


Posted by at 16:53

28 comments:

  1. Pawan Tejas18 August 2013 at 11:38

    To have more Log on to facebook/

    Well going.
    https://www.facebook.com/groups/356647234386214/

    ReplyDelete
  2. Unknown28 November 2015 at 07:29

    what is the meaning of guiya and selem?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown9 August 2018 at 05:58

      Guiya same like bhabhi ji ki sister( sali)

      Delete
    2. Unknown4 February 2021 at 19:01

      Sahiya

      Delete
    3. Anonymous13 June 2022 at 05:57

      Jijaji ka vai bahen aur bhabiji ki vai behen ko guiya or selem kehte hai

      Delete
    4. Anonymous19 April 2023 at 09:15

      Dear love

      Delete
  3. Bikash Jit14 October 2016 at 14:39

    I love U in kurukh..

    pls reply...

    ReplyDelete
  4. Unknown18 May 2017 at 05:16

    nin ki aagai chhiyango kurukh lipi ar ekasha kamar liknar adgi process

    ReplyDelete
  5. Unknown19 February 2018 at 06:27

    बड़ी बढ़िया दाव कथा

    ReplyDelete
  6. Ashish N22 October 2018 at 12:28

    Hi there, somebody able and interested in a project- Creative Writing Project – Kurukh/Mundari (Muɳɖa)
    Contact Ashish 7838745555

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown4 August 2020 at 08:21

      Yes I am interested i know kurukh but I don't know mundari

      Delete
  7. Unknown16 March 2019 at 10:18

    Good. Want to learn more.

    ReplyDelete
  8. sushanto20141 April 2019 at 21:41

    Singo means in Urao

    ReplyDelete
  9. Unknown16 October 2019 at 09:56

    New year ko uraon me Kya bolte h

    ReplyDelete
  10. Unknown16 November 2019 at 18:54

    I love you

    ReplyDelete
  11. Unknown6 January 2020 at 16:10

    Hlw aunty

    ReplyDelete
  12. अर्जुन मुंदुईया21 April 2020 at 19:29

    नेतर का अर्थ Oraon या कुड़ुख में क्या होता है? जंगली बाँस को इन भाषाओं में क्या कहते हैं ?

    ReplyDelete
  13. Usha11 May 2020 at 12:38

    Happy anniversary kurukh me kise ho ga

    ReplyDelete
  14. Unknown9 July 2020 at 07:57

    What is Plural form of boys and girls in kurukh?

    ReplyDelete
  15. Unknown26 September 2020 at 19:23

    Khana khaye ko kurukh me kya bolege

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown7 July 2021 at 21:45

      नीन मंडी ओंडकै

      Delete
  16. Anonymous26 February 2021 at 20:25

    Aap bhi jaldi so Jana ko Kurukh me kya bolenge?

    ReplyDelete
  17. Anonymous15 November 2021 at 21:36

    I like you how to speak it in oraon

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)